Subtitle BY Rabiul Robi
গল্পের মতো , স্বপ্নের কিনারায় আমাদের দেখা হয়েছিল
প্রেমিক-প্রেমিকা যুগলের মতো, বিশ্বজুড়ে আমাদের হৃদয় দুটি ভ্রমণ করে যাচ্ছে!
অবিশ্বাস্য ভাবে ভাগ্য আমাদের একত্র করেছে, আলাদা দুটো পথ মিলে তৈরি করেছে এক নতুন দিগন্ত
বসন্তের এই প্রাণবন্ততা, যেন ডাকছে বৃষ্টিকে..
সারাটা পথ জুড়ে সে বৃষ্টি ভিজিয়ে দিচ্ছে আমাদের হৃদয়কে..
তুমিই সে রাণী, যে আমার নিশ্বাসকে সংকল্পে পরিবর্তন করেছ
তুমিই সে রাণী, যে আমার ইচ্ছা গুলোকে বাস্তবে পরিবর্তন করেছ
এ ভ্রমণের মধ্য দিয়ে গতদিনের স্বপ্ন গুলোকেও সত্যি করে তুলেছ..
বহমান ঝর্ণা যেমন তার গতিপথ পরিবর্তন করে
সব শেষে যা সমুদ্রে গিয়ে মেশে
এ মনটাও এখন কালো মেঘের মতো হয়ে গিয়েছে
যা এখন ভারী হয়ে এসেছে
সমগ্র আকাশ ছেয়ে গেছে
ভূমি হয়েছে প্রাণবন্ত শুধু একটু বৃষ্টির ফোটায়
(ঝর্ণার সাথে প্রতিযোগিতা করছ..?)
এ এমন এক সময় যা পূর্ববর্তী সব কষ্টকে মিলিয়ে দিয়েছে
কোনো কিছু আমাদের আলাদা করতে পারবে না
এ এমন এক সম্পর্ক যা আবার জন্ম দেয়াও যাবে না
(অনেক বদলে গিয়েছ..)
(আগের থেকে ভালো হয়েছি নাকি খারাপ..?)
(তুমি আর আগের ববি নেই..)
(ও তাই..!!)
তুমিই সে রাণী, যে আমার নিশ্বাসকে সংকল্পে পরিবর্তন করেছ
তুমিই সে রাণী, যে আমার ইচ্ছা গুলোকে বাস্তবে পরিবর্তন করেছ
এ ভ্রমণের মধ্য দিয়ে গতদিনের স্বপ্ন গুলোকেও সত্যি করে তুলেছ..
ভাবানুবাদেঃ রবিউল রবি (রাউডি) Email: robiulrobi01792@gmail.com
আমার মন আজ পুনরায় জন্ম নিয়েছে
বৃষ্টির ছোয়ায় আজ মরুভূমিতে ফুল ফটেছে
তার সুগন্ধ ও উজ্জ্বল রং দিচ্ছে আমার সঙ্গ
আমার এ নতুন জীবনে,প্রতিটি মূহুর্ত সুখে দীপ্তিমিত হচ্ছে
প্রতিটি পদে এগিয়ে যাবার স্রোতে যখনি হচ্ছে আমার পতন
তোমার চাহনি আমায় শেখাচ্ছে টিকে থাকতে.. সময়ের সাথে আমাদের এগিয়ে যেতে
তুমিই সে রাণী, যে আমার নিশ্বাসকে সংকল্পে পরিবর্তন করেছ
তুমিই সে রাণী, যে আমার ইচ্ছা গুলোকে বাস্তবে পরিবর্তন করেছ
এ ভ্রমণের মধ্য দিয়ে গতদিনের স্বপ্ন গুলোকেও সত্যি করে তুলেছ..
গল্পের মতো , স্বপ্নের কিনারায় আমাদের দেখা হয়েছিল
প্রেমিক-প্রেমিকা যুগলের মতো, বিশ্বজুড়ে আমাদের হৃদয় দুটি ভ্রমণ করে যাচ্ছে!
অবিশ্বাস্য ভাবে ভাগ্য আমাদের একত্র করেছে, আলাদা দুটো পথ মিলে তৈরি করেছে এক নতুন দিগন্ত
বসন্তের এই প্রাণবন্ততা, যেন ডাকছে বৃষ্টিকে..
সারাটা পথ জুড়ে সে বৃষ্টি ভিজিয়ে দিচ্ছে আমাদের হৃদয়কে..
তুমিই সে রাণী, যে আমার নিশ্বাসকে সংকল্পে পরিবর্তন করেছ
তুমিই সে রাণী, যে আমার ইচ্ছা গুলোকে বাস্তবে পরিবর্তন করেছ
এ ভ্রমণের মধ্য দিয়ে গতদিনের স্বপ্ন গুলোকেও সত্যি করে তুলেছ..